1
00:00:02,000 --> 00:00:04,359
{\an8}Este programa contém informações muito fortes
linguagem e humor adulto

2
00:00:04,360 --> 00:00:05,839
- Ah, Ty, não, não, não, não, não.
- Oh meu Deus!

3
00:00:05,840 --> 00:00:07,999
- Uma coisa de PA 24 horas.
- Cuidador?

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,559
Você não faz nada por ela,
seu preguiçoso!

5
00:00:10,560 --> 00:00:14,159
Eu me perguntei se isso poderia
fica melhor em alguém em pé.

6
00:00:14,160 --> 00:00:15,239
Ty, você está demitido.

7
00:00:15,240 --> 00:00:17,119
Quanto tempo antes de conseguirmos
um substituto, você acha?

8
00:00:17,120 --> 00:00:18,679
-
- Eu preciso de você.

9
00:00:18,680 --> 00:00:19,839
Tudo bem, eu farei isso.

10
00:00:19,840 --> 00:00:21,959
- Eu sou como o flautista da mijo.
- ELA RI

11
00:00:21,960 --> 00:00:23,519
Ah, merda!

12
00:00:23,520 --> 00:00:25,559
Você está limpando mijo em uma modelo!

13
00:00:25,560 --> 00:00:26,599
Cale-se.

14
00:00:26,600 --> 00:00:29,279
POP!
Frida calor.

15
00:00:29,280 --> 00:00:31,079
- Na verdade sou um artista.
- Ah, meu Deus, eu também sou artista.

16
00:00:31,080 --> 00:00:33,519
Se há uma coisa que as pessoas
amor agora, é isso.

17
00:00:33,520 --> 00:00:34,879
Sim? É tudo isso.

18
00:00:34,880 --> 00:00:36,119
- O que?!
- Sim.

19
00:00:36,120 --> 00:00:37,199
Nu 5k!

20
00:00:37,200 --> 00:00:39,119
Cronometre-me, ok?

21
00:00:39,120 --> 00:00:40,920
Eu gostaria do divórcio...

22
00:00:42,920 --> 00:00:44,199
...por favor.

23
00:00:44,200 --> 00:00:45,559
Levi, Jo. Jo, Levi.

24
00:00:45,560 --> 00:00:47,199
- Levi é filho de Abe.
- Oi.

25
00:00:47,200 --> 00:00:48,239
Olá.

26
00:00:48,240 --> 00:00:51,639
Oh, meu Deus, você está fodendo com o Levi.

27
00:00:51,640 --> 00:00:53,279
ELA RI

28
00:00:53,280 --> 00:00:54,719
Estou brincando.

29
00:00:54,720 --> 00:00:57,039
Isso seria, tipo, a pior coisa
que você poderia fazer.

30
00:00:57,040 --> 00:01:00,399
Você pode ser bom para Freya,

31
00:01:00,400 --> 00:01:02,079
mas você não é bom para nós.

32
00:01:02,080 --> 00:01:04,680
Jane me ligou. Ela disse
ela não trabalha mais aqui.

33
00:01:31,520 --> 00:01:35,720
BEBÊ CHORA DISTANTE

34
00:01:37,040 --> 00:01:45,040
BEBÊ CHORA

35
00:02:00,040 --> 00:02:03,879
Quando você está sozinho, frustrado,
e não tenho ajuda,

36
00:02:03,880 --> 00:02:05,919
algumas coisas parecem fora de alcance.

37
00:02:05,920 --> 00:02:07,759
Os benefícios não deveriam ser.

38
00:02:07,760 --> 00:02:11,439
Se sua condição faz todos os dias
tarefas difíceis, você pode ser elegível...

39
00:02:11,440 --> 00:02:13,479
Corte! Uh. Vamos redefinir.

40
00:02:13,480 --> 00:02:15,279
Não é você, Freya.

41
00:02:15,280 --> 00:02:17,200
Vá em frente. Indo de novo.

42
00:02:19,240 --> 00:02:21,160
- ANÉIS DE SINO
- Certo, onde está o verdadeiro bebê chorando?

43
00:02:23,960 --> 00:02:25,679
Tudo certo? Precisa de alguma coisa?

44
00:02:25,680 --> 00:02:28,000
Sim - arma com uma única bala
seria ótimo.

45
00:02:29,560 --> 00:02:32,799
Ei, como nos sentimos em relação a isso?

46
00:02:32,800 --> 00:02:34,679
Ah, er, acho que você me conta.

47
00:02:34,680 --> 00:02:36,960
Ah, por favor.
Eu sigo uma abordagem muito liderada por atores.

48
00:02:37,960 --> 00:02:39,199
Adorei.

49
00:02:39,200 --> 00:02:40,479
Ah, interessante.

50
00:02:40,480 --> 00:02:41,919
Eu senti que realmente não funcionou.

51
00:02:41,920 --> 00:02:43,199
ELE RI

52
00:02:43,200 --> 00:02:45,519
OK, erm, o que está faltando para você?

53
00:02:45,520 --> 00:02:49,399
Esse. Eu preciso cru, real,
aquela experiência vivida.

54
00:02:49,400 --> 00:02:52,199
Você está dizendo: "Ei, se alguma coisa
está errado com seu corpo,

55
00:02:52,200 --> 00:02:54,399
"o governo vai te jogar
uma nota de cinco."

56
00:02:54,400 --> 00:02:56,279
- Entendi.
- Vamos para outro.

57
00:02:56,280 --> 00:02:57,759
Desta vez,
quando você está olhando ao redor,

58
00:02:57,760 --> 00:03:01,639
você poderia dar um pouco mais, erm,
indefeso aos olhos?

59
00:03:01,640 --> 00:03:02,999
Claro.

60
00:03:03,000 --> 00:03:04,199
Vamos fazer um workshop sobre isso?

61
00:03:04,200 --> 00:03:05,520
Hum, sim.

62
00:03:07,480 --> 00:03:09,880
Ah, sim, tudo bem. Erm...

63
00:03:12,080 --> 00:03:14,999
OK, isso é muito impotente.
Essa é a Unicef.

64
00:03:15,000 --> 00:03:17,359
E diminua o ritmo.

65
00:03:17,360 --> 00:03:19,039
Além disso...

66
00:03:19,040 --> 00:03:20,560
...mais adiante e faça backup.

67
00:03:23,120 --> 00:03:25,359
Ei, você viu isso?

68
00:03:25,360 --> 00:03:27,359
Chama-se
colaboração profissional, pessoas.

69
00:03:27,360 --> 00:03:28,919
Procure.

70
00:03:28,920 --> 00:03:30,600
Onde está a porra do bebê?

71
00:03:36,520 --> 00:03:38,719
Ah, lá está ela.

72
00:03:38,720 --> 00:03:40,999
Você está pré-aposentadoria
Serena Willians?

73
00:03:41,000 --> 00:03:43,359
Porque você estava servindo lá.

74
00:03:43,360 --> 00:03:45,639
OK, quanto é quatro mais quatro?

75
00:03:45,640 --> 00:03:48,279
- Oito.
- E é exatamente isso
o que você fez, garota pop.

76
00:03:48,280 --> 00:03:49,799
Você os comeu.

77
00:03:49,800 --> 00:03:52,599
Desculpe.
Eu simplesmente não posso mais fazer isso.

78
00:03:52,600 --> 00:03:55,159
Ah, não, é David?

79
00:03:55,160 --> 00:03:57,519
Ele tende a irritar as pessoas
do jeito errado,

80
00:03:57,520 --> 00:03:59,559
- às vezes literalmente.
- Deus, você
lembra disso uma vez?

81
00:03:59,560 --> 00:04:01,599
Não, é... Não é ele.
É minha arte -

82
00:04:01,600 --> 00:04:03,759
minha escultura imersiva,
meu retrato a óleo.

83
00:04:03,760 --> 00:04:07,000
Você sabe, o trabalho que eu amo
fazer, mas nunca teve a chance?

84
00:04:08,160 --> 00:04:10,599
Desculpe, o que foi isso?

85
00:04:10,600 --> 00:04:13,519
Mas ainda posso fazer ocasionalmente
trabalho, dependendo do que for.

86
00:04:13,520 --> 00:04:15,479
Não, não, não, não, não.
Esse anel.

87
00:04:15,480 --> 00:04:16,799
Isso é...?

88
00:04:16,800 --> 00:04:20,199
Você poderia ter falhado
diga-nos que você está noivo, porra?

89
00:04:20,200 --> 00:04:21,839
Oh, esse é um anel casual.

90
00:04:21,840 --> 00:04:24,159
- Totalmente casual.
- Isso significa noivado?

91
00:04:24,160 --> 00:04:25,719
Ele propôs na semana passada.

92
00:04:25,720 --> 00:04:28,639
ELES GRITAM
Como nesta última semana?

93
00:04:28,640 --> 00:04:32,039
- Ty, pelo amor de Deus.
- Esta é uma grande, grande, grande, grande notícia.

94
00:04:32,040 --> 00:04:34,439
- Grandes notícias para nós, como seus representantes.
- Hum-hum.

95
00:04:34,440 --> 00:04:36,599
- ELA suspira
- Você sabe quem deve fazer o vestido dela?

96
00:04:36,600 --> 00:04:37,719
-
- Feijão.

97
00:04:37,720 --> 00:04:39,319
- Feijão?
- Sr. Feijão.

98
00:04:39,320 --> 00:04:40,559
Não o Sr. Bean.

99
00:04:40,560 --> 00:04:43,639
Gorro McElroy,
visionário de roupas de noiva.

100
00:04:43,640 --> 00:04:45,879
Vocês dois vão se apaixonar.

101
00:04:45,880 --> 00:04:47,519
- Vamos fazer uma colaboração.
- Sim.

102
00:04:47,520 --> 00:04:49,079
Ah, tudo bem.
Não, você não precisa.

103
00:04:49,080 --> 00:04:51,119
Na pior das hipóteses, não há faísca.

104
00:04:51,120 --> 00:04:56,319
Na melhor das hipóteses, um chique, feito sob medida,
roupas de noiva com desconto especial.

105
00:04:56,320 --> 00:04:58,679
- Enorme exposição.
- Estou ligando para ela.
Estou ligando para ela agora.
- Por favor.

106
00:04:58,680 --> 00:05:00,719
Mas o que isso traz para ela?
Não é como se eu...

107
00:05:00,720 --> 00:05:05,639
- Uma noiva legítima com deficiência
como sua tela é pó de ouro.
- Uh!

108
00:05:05,640 --> 00:05:10,119
Qualquer um que se importe
inclua representaysh irá espumar.

109
00:05:10,120 --> 00:05:11,839
Querido, é a Liv.

110
00:05:11,840 --> 00:05:15,119
Eu tenho o favorito da moda
modelo tetraplégica/futura artista...

111
00:05:15,120 --> 00:05:17,999
/em breve serei noiva aqui.

112
00:05:18,000 --> 00:05:19,839
OK, sim, sim, um segundo, um segundo.

113
00:05:19,840 --> 00:05:21,280
O que estamos pensando?

114
00:05:23,760 --> 00:05:25,039
- Multar.
- Ela disse que sim.

115
00:05:25,040 --> 00:05:26,439
Eu sei que ela disse sim.

116
00:05:26,440 --> 00:05:28,199
- Feijão.
- Brilhante, brilhante, brilhante.

117
00:05:28,200 --> 00:05:29,719
É um sim.

118
00:05:29,720 --> 00:05:31,840
Vamos sincronizar calendários. Vamos fazer isso.

119
00:05:34,920 --> 00:05:38,200
Ei, querido. Espero que você esteja
com vontade de uma linda surpresa,

120
00:05:42,920 --> 00:05:44,399
Levi está aqui!

121
00:05:44,400 --> 00:05:46,559
Yay!

122
00:05:46,560 --> 00:05:49,279
Sou eu, Levi.

123
00:05:49,280 --> 00:05:51,199
Precisa de um lugar para ficar.

124
00:05:51,200 --> 00:05:52,919
Certo.

125
00:05:52,920 --> 00:05:54,879
- Sim.
- Ei, bem, você está incrível.

126
00:05:54,880 --> 00:05:56,839
Obrigado... eu acho.

127
00:05:56,840 --> 00:06:00,279
Eu estive correndo em busca
de emprego remunerado.

128
00:06:00,280 --> 00:06:03,919
Onde? A gostosa certificada
se recompondo

129
00:06:03,920 --> 00:06:06,119
depois de ser abandonado por
alguém para quem ele era bom demais

130
00:06:06,120 --> 00:06:08,239
em primeiro lugar fábrica?

131
00:06:08,240 --> 00:06:10,159
Hum, hum, não.

132
00:06:10,160 --> 00:06:12,159
Principalmente do Nando.

133
00:06:12,160 --> 00:06:13,999
- Quente.
- Bem, você parece
você está melhor.

134
00:06:14,000 --> 00:06:15,759
Não deixe o novo
camada de tinta engana você.

135
00:06:15,760 --> 00:06:18,279
Ainda estou extremamente mental.

136
00:06:18,280 --> 00:06:21,359
Encontrei ele enrolado
no quarto de hóspedes esta tarde.

137
00:06:21,360 --> 00:06:22,559
O antigo quarto de Jo.

138
00:06:22,560 --> 00:06:24,279
Você estava chorando saudável,
não foi, garoto?

139
00:06:24,280 --> 00:06:26,119
Sim, porque o edredom
ainda cheirava a ela.

140
00:06:26,120 --> 00:06:29,479
E minha mãe diz isso
meu desgosto tem um cheiro.

141
00:06:29,480 --> 00:06:31,759
Jane nunca gostou de ninguém
emocionando perto dela, não é?

142
00:06:31,760 --> 00:06:33,719
Sim. Embora eu vá dizer

143
00:06:33,720 --> 00:06:37,279
ela tem estado particularmente apática
em direção ao meu desespero.

144
00:06:37,280 --> 00:06:39,519
Bem, não espere
uma festa de pena de nós aqui.

145
00:06:39,520 --> 00:06:42,879
Sim. Porque estamos realmente prosperando
sem Jo no momento.

146
00:06:42,880 --> 00:06:44,399
Não estamos, pessoal?

147
00:06:44,400 --> 00:06:47,039
Sim, a dinâmica aqui
são sólidos como uma rocha

148
00:06:47,040 --> 00:06:48,319
e não precisamos de contratempos.

149
00:06:48,320 --> 00:06:50,479
Bem, você não terá problemas comigo.
Eu sou um bom garoto.

150
00:06:50,480 --> 00:06:53,360
Depende de você, querido.
Isso é um pouco ácido?

151
00:06:55,640 --> 00:06:57,239
Ah, não.

152
00:06:57,240 --> 00:06:58,919
Corpo adorável.

153
00:06:58,920 --> 00:07:00,559
Certo, vamos sentar?

154
00:07:00,560 --> 00:07:02,320
Como posso ajudar?

155
00:07:06,200 --> 00:07:07,719
Então eles são melhores amigos de repente?

156
00:07:07,720 --> 00:07:09,239
Sim, eles têm sido assim
desde que Jo saiu.

157
00:07:09,240 --> 00:07:10,639
É muito chato.

158
00:07:10,640 --> 00:07:13,439
Sim, e acho que você não
ouvi falar de Jo desde...?

159
00:07:13,440 --> 00:07:16,039
Desde que você me perguntou na semana passada
ou na semana anterior.

160
00:07:16,040 --> 00:07:18,159
OK, estou apenas começando a
fique um pouco preocupado com isso

161
00:07:18,160 --> 00:07:20,999
talvez tenhamos, tipo, um desaparecido
situação pessoal em nossas mãos.

162
00:07:21,000 --> 00:07:23,439
- Ela está bem.
- Sim, mas e se
ela foi sequestrada ou traficada

163
00:07:23,440 --> 00:07:25,559
ou caiu em um grande poço?

164
00:07:25,560 --> 00:07:27,239
Ou talvez seja apenas isso que Jo faz.

165
00:07:27,240 --> 00:07:29,719
Ela, eu não sei,
aparece quando você menos a quer

166
00:07:29,720 --> 00:07:31,959
e Houdinis quando você mais precisa dela.

167
00:07:31,960 --> 00:07:34,319
E estamos prontos!

168
00:07:34,320 --> 00:07:37,759
Você sabe, você pode ficar
aqui o tempo que você precisar.

169
00:07:37,760 --> 00:07:40,039
Apenas tente manter o choro e a punheta
ao mínimo.

170
00:07:40,040 --> 00:07:42,039
Ah, não,
você quase não ouvirá nada...

171
00:07:42,040 --> 00:07:43,199
...durante o dia.

172
00:07:43,200 --> 00:07:45,359
As noites serão
horrível.

173
00:07:45,360 --> 00:07:46,760
Tão verdade.

174
00:08:56,240 --> 00:08:59,559
Então, de alguma forma, minha tentativa de desistir suavemente
acabou comigo sendo

175
00:08:59,560 --> 00:09:03,319
gentilmente intimidado pelas Olivias
em conhecer alguém chamado Bean

176
00:09:03,320 --> 00:09:04,759
quem faz vestidos de noiva.

177
00:09:04,760 --> 00:09:06,399
ELE RI

178
00:09:06,400 --> 00:09:09,279
Eu acho que eles provavelmente estão apenas
um pouco superexcitados, não é?

179
00:09:09,280 --> 00:09:10,839
Quero dizer, é um casamento.
É emocionante.

180
00:09:10,840 --> 00:09:12,519
Sim, Abe, é emocionante.

181
00:09:12,520 --> 00:09:14,679
Quero dizer, não é emocionante.

182
00:09:14,680 --> 00:09:16,879
É só,
Não quero ser consumido por isso.

183
00:09:16,880 --> 00:09:19,359
Sim, não, entendi. Eu só vou...

184
00:09:19,360 --> 00:09:21,919
Sim, vá com calma e devagar.

185
00:09:21,920 --> 00:09:26,679
Ótimo, porque eu sempre encontrei
um longo noivado para ser muito chique.

186
00:09:26,680 --> 00:09:28,119
Quando você diz muito...

187
00:09:28,120 --> 00:09:32,279
Erm, acho que a linha do tempo na minha cabeça
foi talvez dois anos.

188
00:09:32,280 --> 00:09:34,159
Dois anos?!

189
00:09:34,160 --> 00:09:35,639
Sim.

190
00:09:35,640 --> 00:09:37,199
Dois ANOS?

191
00:09:37,200 --> 00:09:39,199
Sim.

192
00:09:39,200 --> 00:09:40,640
-
- Dois anos.

193
00:09:42,920 --> 00:09:45,479
Sim. Isso é muito descontraído.

194
00:09:45,480 --> 00:09:47,719
- Sim.
- Tão, tão chique.

195
00:09:47,720 --> 00:09:49,559
Só quero voltar ao mundo da arte,

196
00:09:49,560 --> 00:09:53,159
economize para que eu possa contribuir
para o casamento, sabe?

197
00:09:53,160 --> 00:09:55,679
Hashtag

198
00:09:55,680 --> 00:10:00,119
Eu só acho que é
tão emocionante estar noivo.

199
00:10:00,120 --> 00:10:02,679
Certo? Essa é a parte divertida,
não planilhas de floristas.

200
00:10:02,680 --> 00:10:05,559
Bem, você diz isso.
Floristas ficam lotados.

201
00:10:05,560 --> 00:10:09,239
Quero dizer, você sabe, nós queremos
tulipas da Holanda no auge da floração,

202
00:10:09,240 --> 00:10:11,159
e uma certa paleta de cores.

203
00:10:11,160 --> 00:10:12,799
Não sei.
Nós nem discutimos isso.

204
00:10:12,800 --> 00:10:15,039
Qual é a paleta de cores?
Qual é o tema?

205
00:10:15,040 --> 00:10:17,079
Qual é o alcance?
Vamos fazer pastel?

206
00:10:17,080 --> 00:10:19,039
- Estamos fazendo outono?
- OK, você está em uma espiral.

207
00:10:19,040 --> 00:10:21,239
E este não é meu primeiro casamento, lembra?

208
00:10:21,240 --> 00:10:23,639
Eu aprendi coisas.

209
00:10:23,640 --> 00:10:27,439
Primeira regra - primo das cobras,
não encarregado de nada.

210
00:10:27,440 --> 00:10:31,199
Você vê, quando você traz à tona o seu último
casamento, deixa de ser tão quente.

211
00:10:31,200 --> 00:10:33,399
Bem, eu ouvi isso.

212
00:10:33,400 --> 00:10:36,719
Oh, Freya, as damas de honra,
atualmente só eu,

213
00:10:36,720 --> 00:10:38,759
tenha alguns painéis de humor
para ser examinado o mais rápido possível.

214
00:10:38,760 --> 00:10:40,720
Paleta de cores atual, crepúsculo virgem.

215
00:10:42,080 --> 00:10:43,479
Sempre que você estiver pronto.

216
00:10:43,480 --> 00:10:45,000
Eu estarei... Sim.

217
00:10:48,240 --> 00:10:52,079
Está aqui embaixo... eu acho.

218
00:10:52,080 --> 00:10:54,519
Não se preocupe, deixei cair um alfinete.

219
00:10:54,520 --> 00:10:56,719
Agora, se desaparecermos,
eles terão uma trilha de migalhas.

220
00:10:56,720 --> 00:10:58,279
Mas com quem você compartilhou o pin?

221
00:10:58,280 --> 00:10:59,800
Oh, ninguém que nos procure.

222
00:11:01,800 --> 00:11:03,080
Isso é, hum...?

223
00:11:04,720 --> 00:11:06,040
É uma espécie de...

224
00:11:07,040 --> 00:11:08,760
- Sim.
- É isso.

225
00:11:15,120 --> 00:11:16,839
É você!

226
00:11:16,840 --> 00:11:18,519
Ah!

227
00:11:18,520 --> 00:11:19,999
- Oh!
- Oh!

228
00:11:20,000 --> 00:11:22,439
Ah, sim. Oh. Ah, sim.

229
00:11:22,440 --> 00:11:25,399
Ah! É você e sou eu.

230
00:11:25,400 --> 00:11:27,599
E um para a cadeira.

231
00:11:27,600 --> 00:11:31,239
Oh! Ah! Ah!

232
00:11:31,240 --> 00:11:33,080
-
- Entre.

233
00:11:38,080 --> 00:11:41,599
Siga-me até o covil criativo.

234
00:11:41,600 --> 00:11:43,479
A máquina de feijão,
como gosto de chamá-lo.

235
00:11:43,480 --> 00:11:44,919
ELES RI

236
00:11:44,920 --> 00:11:47,359
Você sabe?
Comecei fantasiado de TV,

237
00:11:47,360 --> 00:11:50,239
mas as pessoas simplesmente mantiveram
jogando as roupas em mim.

238
00:11:50,240 --> 00:11:51,559
Era lavanderia, lavanderia, lavanderia.

239
00:11:51,560 --> 00:11:54,279
Então, finalmente, eu apenas disse:
"Queime tudo."

240
00:11:54,280 --> 00:11:57,799
E eu incendiei a van
com todas as fantasias.

241
00:11:57,800 --> 00:12:00,679
- Ah, uau.
- Infelizmente,
Eu também morei naquela van,

242
00:12:00,680 --> 00:12:03,079
então eu estava sem casa
por um tempo, mas...

243
00:12:03,080 --> 00:12:05,799
Mas então comecei a postar
vestidos de noiva em redes sociais,

244
00:12:05,800 --> 00:12:07,119
conquistou muitos seguidores.

245
00:12:07,120 --> 00:12:09,239
Agora, vida muito feliz.

246
00:12:09,240 --> 00:12:11,959
Uau! Que jornada você teve.

247
00:12:11,960 --> 00:12:14,079
Nunca deixe de ser positivo.

248
00:12:14,080 --> 00:12:16,279
Se alguém disser
vai chover amanhã,

249
00:12:16,280 --> 00:12:19,840
não se esqueça de dizer a eles como é ótimo
isso será para os agricultores.

250
00:12:21,160 --> 00:12:23,599
Essa é Yoko Ono no Twitter.

251
00:12:23,600 --> 00:12:25,039
Eu digo isso o tempo todo.

252
00:12:25,040 --> 00:12:26,519
- Você?
- Sim.

253
00:12:26,520 --> 00:12:30,479
Então você vai se casar quando?

254
00:12:30,480 --> 00:12:32,080
Ah, ainda não marcamos uma data.

255
00:12:33,320 --> 00:12:34,559
Oh.

256
00:12:34,560 --> 00:12:36,520
E você está se sentindo tranquilo?

257
00:12:38,480 --> 00:12:40,600
Acho que sim, sim. Sim.

258
00:12:42,000 --> 00:12:46,319
Para criar um mundo mais pacífico
requer uma mente pacífica

259
00:12:46,320 --> 00:12:48,120
e um coração tranquilo.

260
00:12:49,520 --> 00:12:52,440
Esse foi o Dalai Lama. No Twitter.

261
00:12:53,560 --> 00:12:55,359
Eles tentaram cancelá-lo.

262
00:12:55,360 --> 00:12:57,119
Eu lembro.

263
00:12:57,120 --> 00:13:01,919
- Certo, vamos dar uma olhada.
- Hum.

264
00:13:01,920 --> 00:13:05,439
Agora, isso é um vestido
feito inteiramente de moedas.

265
00:13:05,440 --> 00:13:09,439
É um protesto contra
o complexo industrial do casamento.

266
00:13:09,440 --> 00:13:11,280
ELA RI

267
00:13:13,280 --> 00:13:15,199
Ah.

268
00:13:15,200 --> 00:13:16,319
Sim.

269
00:13:16,320 --> 00:13:22,879
Mas, para você, eu acho
algo mais... mínimo.

270
00:13:22,880 --> 00:13:24,199
Acho que sim, sim.

271
00:13:24,200 --> 00:13:25,719
Mínimo, mínimo.

272
00:13:25,720 --> 00:13:28,519
Acho que deveríamos tentar isso.

273
00:13:28,520 --> 00:13:32,839
Isso é meio vestido

274
00:13:32,840 --> 00:13:36,159
para alguém que tem meia certeza
sobre se casar.

275
00:13:36,160 --> 00:13:37,639
Quero dizer, poderia ser uma saia,

276
00:13:37,640 --> 00:13:39,760
mas acho que isso faz
menos uma declaração.

277
00:13:41,360 --> 00:13:42,920
Anchovas.

278
00:13:44,560 --> 00:13:45,999
Ah, não, obrigado.

279
00:13:46,000 --> 00:13:47,400
Sim, por favor.

280
00:13:49,080 --> 00:13:50,799
Ah!

281
00:13:50,800 --> 00:13:52,239
É um peixe.

282
00:13:52,240 --> 00:13:54,680
- Isso é o que são anchovas.
- Eu sei.

283
00:13:57,800 --> 00:13:59,999
Hum-hm. É legal.

284
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
- Você quer outro?
- Sim.

285
00:14:03,360 --> 00:14:04,920
Hum.

286
00:14:07,080 --> 00:14:09,639
Oh! Hum!

287
00:14:09,640 --> 00:14:11,240
Hum.

288
00:14:13,040 --> 00:14:15,199
FEIJÃO INALA AFIADAMENTE

289
00:14:15,200 --> 00:14:18,080
Agora, este corresponde à sua aura.

290
00:14:20,320 --> 00:14:23,039
Se você não se importa que eu diga isso,
você carrega o...

291
00:14:23,040 --> 00:14:25,480
...a energia de alguém
profundamente solitário.

292
00:14:26,680 --> 00:14:30,519
Há claramente uma fatia de tristeza
para este casamento.

293
00:14:30,520 --> 00:14:31,719
Falta alguma coisa.

294
00:14:31,720 --> 00:14:33,759
Quero dizer,
talvez seja apenas quem você trouxe.

295
00:14:33,760 --> 00:14:36,119
Ah, bem, isso é...
Este é Ty. Ela é minha assistente pessoal.

296
00:14:36,120 --> 00:14:42,160
Certo. Não há melhor amigo? Não irmã?
Sem prosecco tia?

297
00:14:43,400 --> 00:14:47,999
Por que tão sozinho como um órfão de casamento?

298
00:14:48,000 --> 00:14:50,319
Não, não, não, isso é...
Esse não é o caso.

299
00:14:50,320 --> 00:14:53,519
Quero dizer, Freya está cercada
por pessoas, você sabe.

300
00:14:53,520 --> 00:14:57,719
E também, ela e Abe estão
absolutamente perfeitos juntos.

301
00:14:57,720 --> 00:15:01,679
- Você não acreditaria.
- Certo. Então por que ela está chorando?

302
00:15:01,680 --> 00:15:04,039
Eu não sou.
Eu não estou chorando.

303
00:15:04,040 --> 00:15:05,759
-
- Oh meu Deus!

304
00:15:05,760 --> 00:15:07,840
Ah, eu sou. Er...

305
00:15:09,640 --> 00:15:12,119
Sim, não que você tenha atingido um nervo,
porque, ahn...

306
00:15:12,120 --> 00:15:14,159
Definitivamente nada do que você disse.

307
00:15:14,160 --> 00:15:17,279
- Er...
- Você sabe, um casamento
é um lugar de alegria,

308
00:15:17,280 --> 00:15:20,279
sim, mas também é um lugar
da unidade,

309
00:15:20,280 --> 00:15:23,039
não só com o outro...

310
00:15:23,040 --> 00:15:25,119
-
- ...mas consigo mesmo.

311
00:15:25,120 --> 00:15:27,079
Quem foi? Dalai ou Yoko?

312
00:15:27,080 --> 00:15:28,400
Era só eu.

313
00:15:30,080 --> 00:15:31,599
No Twitter.

314
00:15:31,600 --> 00:15:34,679
RUMBLOS DA PORTA DO OBTURADOR
Incrível, não é?

315
00:15:34,680 --> 00:15:36,080
Isso foi alguma coisa.

316
00:15:37,520 --> 00:15:40,200
Oh, eu posso sentir o cheiro das anchovas
saindo dos seus poros.

317
00:15:41,280 --> 00:15:43,479
Ainda está na minha boca.

318
00:15:43,480 --> 00:15:45,560
Oh, meu Deus, Ty, fale logo.

319
00:15:50,840 --> 00:15:53,080
- Sinta-se melhor agora.
- Ufa!

320
00:15:55,200 --> 00:15:57,519
Você sabe, eu não culpo você
por ela ir embora.

321
00:15:57,520 --> 00:15:59,519
Bem, sim, por que você me culparia?

322
00:15:59,520 --> 00:16:01,359
Bem, porque você a assustou
naquela noite.

323
00:16:01,360 --> 00:16:03,359
- Ah,
- eu
- assustou ela?
- Sim!

324
00:16:03,360 --> 00:16:05,879
Vocês dois conversaram e então
ela saiu, para nunca mais ser vista.

325
00:16:05,880 --> 00:16:07,319
Presumo que houve
algum tipo de luta.

326
00:16:07,320 --> 00:16:08,559
Oh sério? Realmente?

327
00:16:08,560 --> 00:16:10,999
E você não achou que talvez
foi você anunciando

328
00:16:11,000 --> 00:16:14,119
na frente de todos que você amava
ela que talvez a tenha assustado?

329
00:16:14,120 --> 00:16:17,119
Sim, isso é vertiginosamente alto
palanque você está aqui.

330
00:16:17,120 --> 00:16:19,479
Não há nada que vá
assustar Jo mais do que

331
00:16:19,480 --> 00:16:21,839
bombardeio amoroso prematuro
excesso de comprometimento.

332
00:16:21,840 --> 00:16:24,159
Foi um bombardeio de amor mútuo.

333
00:16:24,160 --> 00:16:27,479
A verdade é que, Levi, talvez você estivesse
apenas um pouco jovem para ela.

334
00:16:27,480 --> 00:16:29,719
Sério, você e o papai?

335
00:16:29,720 --> 00:16:31,359
Pelo menos Jo e eu
são da mesma geração.

336
00:16:31,360 --> 00:16:32,719
Somos ambos millennials, eu acho.

337
00:16:32,720 --> 00:16:34,439
Você tem razão. Não jovem - imaturo.

338
00:16:34,440 --> 00:16:35,879
Você acha que sou imaturo?

339
00:16:35,880 --> 00:16:37,119
Eu não sou imaturo.

340
00:16:37,120 --> 00:16:40,120
Eu não estou... Se você acha que estou
imaturo, então você é uma vadia.

341
00:16:42,600 --> 00:16:44,359
Desculpe. Uau!

342
00:16:44,360 --> 00:16:45,679
Sinto muito imediatamente.

343
00:16:45,680 --> 00:16:48,159
ELA RI
Isso foi horrível da minha parte.

344
00:16:48,160 --> 00:16:50,159
Puta merda. Você é uma vadia.

345
00:16:50,160 --> 00:16:52,999
Sim, eu sou uma vadia. Eu sou uma vadia.

346
00:16:53,000 --> 00:16:56,079
Olha, Freya, Jo esteve
um bom amigo para você.

347
00:16:56,080 --> 00:16:59,359
Ela lidou com coisas que você
nem sabia que estava acontecendo,

348
00:16:59,360 --> 00:17:04,159
segui em frente sem reclamar
porque ela se preocupa com você.

349
00:17:04,160 --> 00:17:07,279
Ela é... Ela é sua melhor amiga.

350
00:17:07,280 --> 00:17:09,599
O que você vai fazer,
casar sem ela?

351
00:17:09,600 --> 00:17:11,279
Como isso funciona?
Isso seria tão estranho.

352
00:17:11,280 --> 00:17:15,359
Olha, você e eu precisamos dela
para voltar.

353
00:17:15,360 --> 00:17:17,519
Desculpe novamente por chamar você de boceta.

354
00:17:17,520 --> 00:17:18,719
Você me chamou de vadia.

355
00:17:18,720 --> 00:17:21,239
Ah, não, isso foi antes,
quando você estava fora.

356
00:17:21,240 --> 00:17:23,279
OK, más notícias.

357
00:17:23,280 --> 00:17:25,559
Um monte de suas meias encolheu.

358
00:17:25,560 --> 00:17:27,959
Mas - forro de esperança -

359
00:17:27,960 --> 00:17:30,840
se você está planejando ter um bebê,
que fofo!

360
00:17:36,960 --> 00:17:40,600
- Meia de pau?
- Mm... não, tenho bastante, obrigado.

361
00:17:42,800 --> 00:17:45,680
Claramente, em algum momento,
teremos que resolver isso.

362
00:17:47,520 --> 00:17:48,960
Endereço o quê?

363
00:17:50,480 --> 00:17:53,439
Esta energia sensual radiante
entre nós.

364
00:17:53,440 --> 00:17:55,439
Eu sei que você tem uma queda por PAs,

365
00:17:55,440 --> 00:17:58,039
mas o profissionalismo vem em primeiro lugar
para mim.

366
00:17:58,040 --> 00:18:01,559
Então, se você quiser tentar
alguma coisa, tudo bem, sim,

367
00:18:01,560 --> 00:18:04,479
mas espere até depois
horas da noite, sim?

368
00:18:04,480 --> 00:18:06,639
Eu não tenho absolutamente nenhuma intenção
de fazer isso.

369
00:18:06,640 --> 00:18:09,679
Sim. Olha, se alguma coisa acontecer,

370
00:18:09,680 --> 00:18:14,400
erm, acho que vou ter que perguntar a Freya
formalmente se eu deveria renunciar.

371
00:18:16,320 --> 00:18:17,759
Você não precisará fazer isso.

372
00:18:17,760 --> 00:18:19,519
ELA suspira
Deus te abençoe.

373
00:18:19,520 --> 00:18:20,720
Não olhe.

374
00:18:23,840 --> 00:18:31,800
PLAYS POP AFRICANO GROOVY

375
00:18:40,680 --> 00:18:42,959
Será isso. Muito bonita.
Adoro.

376
00:18:42,960 --> 00:18:45,799
- Eu amo isto.
- Tem que ser...

377
00:18:45,800 --> 00:18:48,759
- Uau!
- Oo-er!
- Não é o que imaginei.

378
00:18:48,760 --> 00:18:51,199
Não, eu meio que imaginei
tatuagens no pescoço, pelos faciais.

379
00:18:51,200 --> 00:18:52,999
Ou talvez barba no pescoço, tatuagens faciais.

380
00:18:53,000 --> 00:18:55,519
Alguém mais Rag'n'Bone Man.

381
00:18:55,520 --> 00:18:59,080
- Sim, de certa forma, eu esperava
O Homem Rag'n'Bone.
- Sim.

382
00:19:00,400 --> 00:19:03,039
Bem, vocês devem ser as Olivias.

383
00:19:03,040 --> 00:19:04,360
-
- Como você sabia?!

384
00:19:06,160 --> 00:19:08,439
- Oh.
-Ah, rosas!

385
00:19:08,440 --> 00:19:09,640
Adoro isso.

386
00:19:13,560 --> 00:19:15,679
Ó meu Deus.

387
00:19:15,680 --> 00:19:19,599
Oi! Estávamos na área e pensamos:
"Por que não aparece?"

388
00:19:19,600 --> 00:19:21,519
Isso é tão estranho?

389
00:19:21,520 --> 00:19:23,319
Bem, você chegou bem na hora
para café.

390
00:19:23,320 --> 00:19:27,719
- Maravilhoso.
- Então, bugiganga.
Hum! Não esperava.

391
00:19:27,720 --> 00:19:31,119
Certo, primeiro, Bean te adorava.

392
00:19:31,120 --> 00:19:34,439
Oh! Ela quer fazer o vestido,
as damas de honra,

393
00:19:34,440 --> 00:19:38,279
o chapéu de noiva,
tudo gratuitamente.

394
00:19:38,280 --> 00:19:40,079
- Seriamente?
- Hum.

395
00:19:40,080 --> 00:19:41,759
Não, pensei que Bean me odiasse.

396
00:19:41,760 --> 00:19:43,519
O que?! Não, o oposto.

397
00:19:43,520 --> 00:19:45,599
Ela teve uma visão sobre você.

398
00:19:45,600 --> 00:19:48,679
Agora, poderíamos ter prometido a ela
uma postagem de carrossel marcada,

399
00:19:48,680 --> 00:19:51,079
- e isso deixou nossas mentes coletivas agitadas.
- Sim.

400
00:19:51,080 --> 00:19:53,319
Pensamos: “Por que parar no vestido?

401
00:19:53,320 --> 00:19:56,559
"Por que não lançar
uma campanha inteira?"

402
00:19:56,560 --> 00:19:58,919
Com vocês dois.

403
00:19:58,920 --> 00:20:00,240
Vocês dois.

404
00:20:01,560 --> 00:20:03,079
Eu não sei.
Eu não sou um influenciador.

405
00:20:03,080 --> 00:20:05,439
Certa vez, transmiti meu queixo ao vivo
por seis minutos.

406
00:20:05,440 --> 00:20:07,879
Eu não sei, tudo isso parece
muito proativo, não é?

407
00:20:07,880 --> 00:20:09,359
Pode fazer as coisas andarem.

408
00:20:09,360 --> 00:20:11,079
Certo. Você gosta de inclusão.

409
00:20:11,080 --> 00:20:15,359
Seis postagens de histórias e você pode estar
dotado de um ambiente totalmente acessível,

410
00:20:15,360 --> 00:20:18,279
local totalmente equipado em Londres,
em Londres.

411
00:20:18,280 --> 00:20:20,799
Você sabe, estamos pensando em conseguir
uma hashtag indo.

412
00:20:20,800 --> 00:20:23,679
Que tal hashtag

413
00:20:23,680 --> 00:20:26,479
Ou hashtag

414
00:20:26,480 --> 00:20:30,319
OK, isso soa como crimes de ódio,
mas, ah, vá em frente.

415
00:20:30,320 --> 00:20:34,599
E você receberá um personalizado
cadeira de rodas de casamento.

416
00:20:34,600 --> 00:20:36,919
estremeço só de pensar
como é isso.

417
00:20:36,920 --> 00:20:38,319
Ah, bem, vou te contar agora.

418
00:20:38,320 --> 00:20:40,799
É uma cadeira
com um véu preso a ele.

419
00:20:40,800 --> 00:20:42,800
- Uau.
- Essa é uma oferta incrível.

420
00:20:43,960 --> 00:20:46,119
- Quero dizer, deveríamos conversar sobre isso.
- Não, não vamos.

421
00:20:46,120 --> 00:20:48,079
- Não vamos? Não?
- No.

422
00:20:48,080 --> 00:20:49,799
Isto não parece um casamento.

423
00:20:49,800 --> 00:20:51,839
Isso soa como pornografia de inspiração.

424
00:20:51,840 --> 00:20:55,359
Sim, mas, quero dizer, é preciso
cuidar de qualquer, erm, contribuições.

425
00:20:55,360 --> 00:20:58,079
- Poderia ser divertido.
- Qual parte?

426
00:20:58,080 --> 00:20:59,519
Hashtag

427
00:20:59,520 --> 00:21:02,119
OK, Freya, ouça-nos,

428
00:21:02,120 --> 00:21:04,919
porque também estivemos
pensando na sua arte.

429
00:21:04,920 --> 00:21:07,039
Agora, você conhece o artista Anddii?

430
00:21:07,040 --> 00:21:08,519
Dois Ds, dois Is.

431
00:21:08,520 --> 00:21:12,599
Conseguimos ela com 900 seguidores
para 200.000.

432
00:21:12,600 --> 00:21:15,479
Agora ela está exibindo
no retângulo bege.

433
00:21:15,480 --> 00:21:16,799
Isto é o que ele pode fazer.

434
00:21:16,800 --> 00:21:18,519
Visibilidade, plataforma.

435
00:21:18,520 --> 00:21:20,279
Então você fracassa no trabalho.

436
00:21:20,280 --> 00:21:22,479
Então você realmente pensa
isso poderia realmente ajudar

437
00:21:22,480 --> 00:21:25,839
- com minha plataforma para minhas obras de arte?
- Exatamente.

438
00:21:25,840 --> 00:21:30,799
Pense que a arte encontra o comércio
atende à inclusão.

439
00:21:30,800 --> 00:21:34,319
E exploramos isso completamente, com bom gosto.

440
00:21:34,320 --> 00:21:35,920
ANÉIS DE CAMPAINHA
-
- Já entendi!

441
00:21:37,800 --> 00:21:39,719
- Ei, mãe.
- Oi amor. Como você está?
Eu tenho o seu...

442
00:21:39,720 --> 00:21:42,839
No final, você estaria em
total controle criativo.

443
00:21:42,840 --> 00:21:44,799
- Pai? Por que você não dá para mim?
- Você não é confiável...

444
00:21:44,800 --> 00:21:46,839
Não entre aí, porque há
pessoas, obviamente, lá dentro.

445
00:21:46,840 --> 00:21:48,639
- Ah Merda. Desculpe.
- Eles estão fazendo uma coisa.

446
00:21:48,640 --> 00:21:50,079
- Desculpe interromper.
-
- Que tal isso?

447
00:21:50,080 --> 00:21:51,399
- Posso...?
-
- Vamos.

448
00:21:51,400 --> 00:21:54,559
-
- Não, eu só...
Eu tenho um kit de sobrevivência Levi.

449
00:21:54,560 --> 00:21:56,559
- Apenas me dê
em vez de para o papai.
- Sim.

450
00:21:56,560 --> 00:21:58,719
- Calças...
- Tenho 29 anos.
- ...comprimidos, desodorante roll-on.

451
00:21:58,720 --> 00:21:59,799
-
- Eu cuidarei disso.

452
00:21:59,800 --> 00:22:01,599
Eu os terei.
Eles são minhas pílulas para MINHA depressão.

453
00:22:01,600 --> 00:22:03,559
Sim, não, não, não, está tudo bem.
Vamos apenas medi-los.

454
00:22:03,560 --> 00:22:06,159
- OK, então esta é Jane, er,
Ex-mulher de Abe.
- Oi.

455
00:22:06,160 --> 00:22:08,839
-
- Oh!
- E Levi, seu filho.

456
00:22:08,840 --> 00:22:10,319
Ângulo familiar mesclado.

457
00:22:10,320 --> 00:22:12,039
Maravilhosamente identificável.

458
00:22:12,040 --> 00:22:13,559
Coisas adoráveis.

459
00:22:13,560 --> 00:22:15,799
OK, bem, provavelmente estou
vou porque eu...

460
00:22:15,800 --> 00:22:18,919
Não, fique, fique.
Adoramos construir o mundo de Freya.

461
00:22:18,920 --> 00:22:20,799
Erm, ouvi dizer que você está escrevendo um livro.

462
00:22:20,800 --> 00:22:21,879
- Sim.
- Sim.

463
00:22:21,880 --> 00:22:23,879
- Isso é incrível. Do que se trata?
- Bom para você.

464
00:22:23,880 --> 00:22:25,159
Monogamia em gibões.

465
00:22:25,160 --> 00:22:27,079
- O que mais?
- Ah, de volta aos gibões.

466
00:22:27,080 --> 00:22:28,519
Bem, na verdade não são apenas gibões.

467
00:22:28,520 --> 00:22:31,839
Também são pinguins,
quem não gosta, ao que parece,

468
00:22:31,840 --> 00:22:33,359
propor um ao outro com pedrinhas.

469
00:22:33,360 --> 00:22:34,639
Esse é um mito da Disney.

470
00:22:34,640 --> 00:22:36,919
E, hum, muitos deles
são pedófilos...

471
00:22:36,920 --> 00:22:39,479
-Nonces.
- ...para ser honesto. Eles são.

472
00:22:39,480 --> 00:22:42,279
E humanos, é claro.
Então, sim.

473
00:22:42,280 --> 00:22:44,479
Estou usando alguns exemplos
do nosso próprio casamento.

474
00:22:44,480 --> 00:22:46,119
Bem, isso é interessante.

475
00:22:46,120 --> 00:22:47,559
Que exemplos poderiam ser?

476
00:22:47,560 --> 00:22:49,719
-Jane...
- Você vai ter que
leia para descobrir.

477
00:22:49,720 --> 00:22:52,879
- Sim?
- Você tem representantes?

478
00:22:52,880 --> 00:22:54,719
Representativo.

479
00:22:54,720 --> 00:22:56,000
Jô!

480
00:23:13,600 --> 00:23:14,920
Uau!

481
00:23:19,320 --> 00:23:24,479
São cinco etapas para lançar você
pelas lentes deste casamento.

482
00:23:24,480 --> 00:23:27,799
E monetizando isso
então as pessoas pagam para você se casar.

483
00:23:27,800 --> 00:23:30,199
Acho que deveríamos fazer isso.
Acho que será ótimo para você.

484
00:23:30,200 --> 00:23:31,679
-
- Acho que é uma boa ideia.

485
00:23:31,680 --> 00:23:33,799
Eu acho que as pessoas deveriam pagar a você
para se casar.

486
00:23:33,800 --> 00:23:35,159
Eu... eu não sei.

487
00:23:35,160 --> 00:23:36,959
Parece um pouco
vendendo sua alma.

488
00:23:36,960 --> 00:23:38,159
ABE SCOFFS

489
00:23:38,160 --> 00:23:40,359
-
- Ouça,
para um local gratuito,

490
00:23:40,360 --> 00:23:43,679
você pode fazer o que quiser
com minha alma. Estou certo?

491
00:23:43,680 --> 00:23:45,999
OK. Parece, tipo,
tão autêntico quanto aquele sotaque.

492
00:23:46,000 --> 00:23:47,719
Quero dizer, não é só
parece um pouco...

493
00:23:47,720 --> 00:23:50,079
Moralmente sombrio, espiritualmente violento?

494
00:23:50,080 --> 00:23:51,199
- Sim.
- Sim.

495
00:23:51,200 --> 00:23:53,519
Eu não acho. Eu acho que
vai até o fim,

496
00:23:53,520 --> 00:23:55,399
passado moralmente sombrio e
espiritualmente violento,

497
00:23:55,400 --> 00:23:57,599
através de pegajoso,
e sai como uma obra de arte.

498
00:23:57,600 --> 00:23:59,919
Quero dizer, você não acha que acabaríamos
como algum tipo de, tipo,

499
00:23:59,920 --> 00:24:02,879
Eu não sei, superprojetado
circo ou show de horrores?

500
00:24:02,880 --> 00:24:04,839
Não, não, não, não, não é um circo.
Não é um show de horrores.

501
00:24:04,840 --> 00:24:06,119
Não, de jeito nenhum. Uh-uh.

502
00:24:06,120 --> 00:24:08,519
- Não, é uma jornada de marca.
- Hum.

503
00:24:08,520 --> 00:24:11,640
Sim? E você tem algo a dizer.

504
00:24:15,320 --> 00:24:17,479
Quer dizer, acho que poderia ser
um pouco mais on-line.

505
00:24:17,480 --> 00:24:20,599
- Sim!
- Sim, lá está ela.

506
00:24:20,600 --> 00:24:23,399
Olha, há tanta coisa boa aqui -

507
00:24:23,400 --> 00:24:27,399
- alegria deficiente, casamento interatuado.
- Sim.

508
00:24:27,400 --> 00:24:31,599
Mais do que nunca, é vital
que as pessoas com deficiência se sintam vistas.

509
00:24:31,600 --> 00:24:32,999
Eu acho que é genial.

510
00:24:33,000 --> 00:24:36,759
Você sabe quem realmente odiaria isso
besteira de aliado falso? Jô.

511
00:24:36,760 --> 00:24:38,759
Você sabe, o que o...

512
00:24:38,760 --> 00:24:41,079
como é a caminhada pelo corredor?

513
00:24:41,080 --> 00:24:44,159
-
- O que significa a primeira dança
parece...?

514
00:24:44,160 --> 00:24:48,039
- Estas são as perguntas que
pessoas na verdade...
- Sim.

515
00:24:48,040 --> 00:24:50,599
Se você estivesse me perguntando, eu te daria
um grande e gordo sim agora.

516
00:24:50,600 --> 00:24:52,719
Mas eles não estão perguntando a você,
são eles?

517
00:24:52,720 --> 00:24:54,239
Sim, eles estão.

518
00:24:54,240 --> 00:24:56,839
Bem, tecnicamente
eles estão perguntando a ambos.

519
00:24:56,840 --> 00:24:59,559
Sim, mas papai não tem integridade
porque ele é advogado.

520
00:24:59,560 --> 00:25:02,199
- Isso não é verdade.
- Disseram todos os advogados de todos os lugares.

521
00:25:02,200 --> 00:25:04,040
-
- Bem, estamos perguntando a Freya!

522
00:25:11,960 --> 00:25:14,960
Oh! Tem aquele olhar
o diretor queria.

523
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
ANÉIS DE CAMPAINHA

524
00:26:18,240 --> 00:26:19,520
Jô!

525
00:26:38,280 --> 00:26:39,560
Freya?

526
00:26:41,880 --> 00:26:43,319
Como você...?

527
00:26:43,320 --> 00:26:45,479
Encontre meus amigos. Você nunca
desligou sua localização.

528
00:26:45,480 --> 00:26:47,519
OK, bem, isso parece invasivo.

529
00:26:47,520 --> 00:26:50,679
- Quem é esse cara?
- Que porra é essa
isso está no seu dedo?

530
00:26:50,680 --> 00:26:52,279
Como é que todos
tem, tipo, radar circular?

531
00:26:52,280 --> 00:26:54,199
Você está seriamente noivo?

532
00:26:54,200 --> 00:26:57,319
Ah, o quê, e você está aqui para ver
se eu puder ajudá-lo a sair dessa?

533
00:26:57,320 --> 00:26:59,639
Não, estou aqui para ver
se você ainda estiver vivo.

534
00:26:59,640 --> 00:27:01,239
Pau.

535
00:27:01,240 --> 00:27:03,439
Levi está uma bagunça completa
enquanto você está claramente vivendo

536
00:27:03,440 --> 00:27:04,919
a vida nobre com Pepe Le Pew.

537
00:27:04,920 --> 00:27:07,519
Que? Não, isso é
meu chefe de 23 anos.

538
00:27:07,520 --> 00:27:08,999
E ele é espanhol, aliás.

539
00:27:09,000 --> 00:27:10,479
TOOTS DE CHIFRE
Espere um segundo, por favor.

540
00:27:10,480 --> 00:27:14,399
E, para sua informação, a vida elevada
sou eu traduzindo conversa suja

541
00:27:14,400 --> 00:27:16,999
para um pouco de espanhol com tesão
garoto prodígio do futebol

542
00:27:17,000 --> 00:27:18,999
que mal consegue amarrar
seus próprios malditos cadarços.

543
00:27:19,000 --> 00:27:22,199
Bem, para sua informação, estou feliz que
não é só a minha vida

544
00:27:22,200 --> 00:27:24,279
isso é uma merda total agora.

545
00:27:24,280 --> 00:27:25,679
Oh, que merda, gente
tenho dito,

546
00:27:25,680 --> 00:27:27,199
e eu não consegui nem mandar uma mensagem para você.

547
00:27:27,200 --> 00:27:28,879
Não, você poderia ter feito isso.

548
00:27:28,880 --> 00:27:30,559
Bem, você me deve um pedido de desculpas.

549
00:27:30,560 --> 00:27:32,079
Não, você me deve um pedido de desculpas!

550
00:27:32,080 --> 00:27:35,359
Oh, surpresa, surpresa - desviando
para evitar a responsabilização.

551
00:27:35,360 --> 00:27:37,479
OK, quer saber? Tchau.

552
00:27:37,480 --> 00:27:39,480
Aperol Spritz.

553
00:27:49,520 --> 00:27:50,960
OK, então...?

554
00:27:52,640 --> 00:27:54,800
Uma bebida. Sábado?

555
00:27:56,840 --> 00:27:58,839
O que Abe pensaria?

556
00:27:58,840 --> 00:28:00,399
Não sei.

557
00:28:00,400 --> 00:28:02,120
É por isso que não estou
vou contar a ele.

558
00:28:06,200 --> 00:28:08,359
O horário é 09:00 horas.
Podemos começar.

559
00:28:08,360 --> 00:28:09,999
- Você mentiu.
- Eu não menti.

560
00:28:10,000 --> 00:28:11,279
Eu simplesmente não estava dizendo a verdade.

561
00:28:11,280 --> 00:28:13,639
Por que você não me contou
que Jo está perseguindo você?

562
00:28:13,640 --> 00:28:14,999
-
- Ação.

563
00:28:15,000 --> 00:28:16,879
- Eu tenho uma vida inteira...
- De joelhos.

564
00:28:16,880 --> 00:28:18,120
O que? Huh?

565
00:28:19,600 --> 00:28:21,959
O que é que foi isso?

566
00:28:21,960 --> 00:28:23,799
Vou foder um Smurf?

567
00:28:23,800 --> 00:28:25,919
Freya, o que você quer fazer?
Você quer cancelar o casamento?

568
00:28:25,920 --> 00:28:30,039
Você está com medo do vestido
potencial disruptivo ou o seu próprio?

569
00:28:30,040 --> 00:28:31,959
As pessoas estão querendo mais.

570
00:28:31,960 --> 00:28:33,960
Oh! Eles estão vomitando.


